Gotiske tekster til tydning

Her kan du downloade en række billedfiler af gotiske tekster. Der er eksempler fra bogen, samt ekstra materiale til at øve sig på.

Når du har downloadet en fil (højreklik og Gem billede som), kan du indlæse den i programmet Transcript og i ro og mag transskribere (oversætte) teksten bid for bid. Læs gode råd om transskribering i bogen Gotisk.

Bogens tekster 1-22

Download gotiske tekster til tydning: Tekst 01 - Emil Sauters indledning — Tekst 1:
Emil Sauters indledning

Download gotiske tekster til tydning: Tekst 02 - Ord med smaa Bogstaver — Tekst 1:
Emil Sauters indledning

Ekstra materiale

Vi har opdelt de næste tekster i sværhedsgrad 3-5, hvor 5 er de sværeste – læs: hundesvært!

Sværhedsgrad 3

Download gotiske tekster til tydning: Tekst 24 - Harboøre Jens 2 — Tekst 24:
Harboøre Jens, del 2

Download gotiske tekster til tydning: Tekst 25 - Prærien — Tekst 24:
Harboøre Jens, del 2

Sværhedsgrad 4

Download gotiske tekster til tydning: Tekst 23 - Panteobligation 1873 — Tekst 23:
Panteobligation 1873

Download gotiske tekster til tydning: Tekst 27 - Brev 1 Sønderjylland 1916 Side 1 — Tekst 23:
Panteobligation 1873

Sværhedsgrad 5

Download gotiske tekster til tydning: Tekst 30 - Skifte Lars Knudsen 1814 Side 1 — Tekst 30:
Skifte Lars Knudsen 1814, 1

Download gotiske tekster til tydning: Tekst 30 - Skifte Lars Knudsen 1814 Side 2 — Tekst 30:
Skifte Lars Knudsen 1814, 1